|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
açık deniz mavisi |
light teal n.
|
|
2 |
General |
açık deniz gemisi |
deep sea steamer n.
|
|
3 |
General |
açık deniz mavisi |
aqua n.
|
|
4 |
General |
açık deniz demiri |
drogue n.
|
|
5 |
General |
genellikle açık denizlerde ve deniz kıyılarında yaşayan kuşlar |
seafowl n.
|
|
6 |
General |
çok sayıda petrol kuyusunun radyal olarak açılabileceği açık deniz platformundan oluşan sondaj kulesi |
offshore rig n.
|
|
7 |
General |
açık deniz haydudu |
pirate n.
|
|
Trade/Economic |
|
8 |
Trade/Economic |
açık deniz ulaştırması |
ocean navigation n.
|
|
9 |
Trade/Economic |
açık deniz aracı |
seagoing vessel n.
|
|
10 |
Trade/Economic |
açık deniz balıkçığı |
deep-sea fishing n.
|
|
11 |
Trade/Economic |
açık deniz gemisi |
deep-sea steamer n.
|
|
Law |
|
12 |
Law |
açık deniz devriyesi |
high seas patrol n.
|
|
Institutes |
|
13 |
Institutes |
açık deniz ulaştırma planlama kurulu |
planning board for ocean shipping n.
|
|
Industry |
|
14 |
Industry |
açık deniz noktalarındaki kıyılarda bulunan kabul tesislerine yakıt transferinde kullanılan bir sistem |
offshore bulk fuel system n.
|
|
|
Technical |
|
15 |
Technical |
açık deniz çapası |
drift anchor n.
|
|
16 |
Technical |
açık deniz petrol platformu |
off-shore petroleum platform n.
|
|
17 |
Technical |
açık deniz seyir bilimi |
deep sea navigation n.
|
|
18 |
Technical |
kıyı ve açık deniz boru hatları |
onshore and offshore pipelines n.
|
|
19 |
Technical |
açık deniz balıkçılığında ağır trolleri çekmek için kullanılan kol veya çıkrık |
hurdy gurdy n.
|
|
20 |
Technical |
açık deniz petrol çıkarma sisteminde kullanılan bir bağlama yöntemi |
salm (single-anchor leg mooring) abrev.
|
|
Marine |
|
21 |
Marine |
açık deniz mesafesi |
offshore distance n.
|
|
22 |
Marine |
açık deniz bitkileri |
offshore plants n.
|
|
23 |
Marine |
açık deniz terminali |
offshore terminal n.
|
|
24 |
Marine |
açık deniz yapıları |
offshore structures n.
|
|
25 |
Marine |
açık deniz balıkçı gemisi kaptanı |
open sea skipper n.
|
|
26 |
Marine |
açık deniz petrol depolama tesisleri |
offshore oil storage facilities n.
|
|
27 |
Marine |
ağırlığa dayalı açık deniz yapıları |
gravity-type offshore structure n.
|
|
28 |
Marine |
açık deniz balıkçı limanı |
offshore fishing port n.
|
|
29 |
Marine |
açık deniz yüklemesi |
offshore loading n.
|
|
30 |
Marine |
açık deniz dalgakıranı |
offshore breakwater n.
|
|
31 |
Marine |
açık deniz ve uzun mesafe balıkçılık çalışmaları |
offshore and long distance fisheries worker n.
|
|
32 |
Marine |
açık deniz tesisleri |
offshore facilities n.
|
|
33 |
Marine |
açık deniz yapay adası |
offshore man–made island n.
|
|
34 |
Marine |
açık deniz havaalanı |
offshore airport n.
|
|
35 |
Marine |
açık deniz dalgaları |
offshore waves n.
|
|
36 |
Marine |
açık deniz seti |
offshore bar n.
|
|
37 |
Marine |
açık deniz akıntısı |
offshore current n.
|
|
38 |
Marine |
açık deniz balıkçılığı |
pelagic fishery n.
|
|
39 |
Marine |
açık deniz betonu |
offshore concrete n.
|
|
40 |
Marine |
açık deniz gemisi |
ocean going vessel n.
|
|
41 |
Marine |
açık deniz katı madde taşınımı |
offshore sediment transport n.
|
|
42 |
Marine |
açık deniz katı madde taşınma debisi |
offshore sediment transport rate n.
|
|
43 |
Marine |
açık deniz kurtarma gemisi |
offshore rescue ship n.
|
|
44 |
Marine |
açık deniz petrol üretim donanımı |
offshore oil production equipment n.
|
|
45 |
Marine |
açık deniz platformu |
offshore platform n.
|
|
46 |
Marine |
açık deniz seferi yapan gemiler |
deep sea traders n.
|
|
47 |
Marine |
açık deniz ton balığı uzunyol balıkçılığı |
pelagic tuna longline fishery n.
|
|
48 |
Marine |
açık deniz trol balıkçılığı |
offshore trawl fishery n.
|
|
49 |
Marine |
açık deniz yedekleme gemisi |
offshore towing ship n.
|
|
50 |
Marine |
açık deniz yolculuğu |
transoceanic travel n.
|
|
51 |
Marine |
bütün devletlere açık olan deniz |
mare liberum n.
|
|
52 |
Marine |
çelik boru kazıklı açık deniz yapısı |
steel pipe pile-type offshore structure n.
|
|
53 |
Marine |
dalga ve akıntının kontrolü için açık deniz yapıları |
offshore structures for control of wave and current n.
|
|
54 |
Marine |
deniz ortamının kontrolü için açık deniz yapıları |
offshore structures for control of sea environment n.
|
|
|
55 |
Marine |
dalga kontrolü için açık deniz yapıları |
offshore structures for wave control n.
|
|
56 |
Marine |
geçirgen ağırlığa dayanan açık deniz yapıları |
permeable gravity-type offshore structure n.
|
|
57 |
Marine |
geçirgen açık deniz dalgakıranı |
permeable offshore breakwater n.
|
|
58 |
Marine |
koy ile açık deniz arasındaki su değişiminin hızlanması |
hastening of water exchange between bay and ocean n.
|
|
59 |
Marine |
portatif açık deniz sondaj platformu |
movable offshore drilling rig n.
|
|
60 |
Marine |
sosyal aktivitelere ayrılmış açık deniz duvarı |
amenity-oriented seawall n.
|
|
61 |
Marine |
tabana sabitlenmiş açık deniz elektrik santralı |
bottom-fixed offshore power station n.
|
|
62 |
Marine |
tabana sabitlenmiş açık deniz yapısı |
bottom-fixed offshore structure n.
|
|
63 |
Marine |
üstü hava ve deniz koşullarına açık olan güverte |
weather deck n.
|
|
64 |
Marine |
üstü hava ve deniz koşullarına açık olan güverte |
exposed deck n.
|
|
65 |
Marine |
radyo ile uzaktan kumanda edilen açık deniz gemisi |
drone n.
|
|
66 |
Marine |
açık deniz gemiciliğine elverişli derin iç su yolu |
seaway n.
|
|
Petrol |
|
67 |
Petrol |
açık deniz platformu |
accommodation platform n.
|
|
68 |
Petrol |
açık deniz üretim platformu |
offshore production platform n.
|
|
69 |
Petrol |
su altı araştırmalarında kullanılan uzaktan kumandalı mini denizaltılara ve açık deniz platform ve su altı yapılara dalış yaparak tamir bakım işlerini yapan dalgıçlara hizmet vermek için açılan su altı deliği |
moonpool n.
|
|
70 |
Petrol |
açık deniz petrol boşaltım sistemi |
offshore petroleum discharge system n.
|
|
71 |
Petrol |
açık deniz petrol çıkarma sisteminde kullanılan bir bağlama yöntemi |
single-anchor leg mooring n.
|
|
Marine Biology |
|
72 |
Marine Biology |
hindistan ve sri lanka'nın açık denizlerinde yaşayan büyük bir deniz kabuklusu |
chank (xancidae) n.
|
|
73 |
Marine Biology |
neriteler familyasına ait, kısa ve spiral biçimli kabuğu olan, kıyı sularında yaşayan, açık kabuklu deniz salyangozu |
neritid n.
|
|
74 |
Marine Biology |
neriteler familyasına ait, kısa ve spiral biçimli kabuğu olan, kıyı sularında yaşayan, açık kabuklu deniz salyangozu |
neritid gastropod n.
|
|
75 |
Marine Biology |
kısa ve spiral biçimli kabukları olan, kıyı sularında yaşayan, açık kabuklu deniz salyangozları familyası |
neritidae n.
|
|
76 |
Marine Biology |
açık deniz balıkçılığı |
offshore fishery n.
|
|
77 |
Marine Biology |
açık deniz balıkçılığı |
far distant fisheries n.
|
|
78 |
Marine Biology |
açık deniz balıkçılığı |
deap sea fishing n.
|
|
79 |
Marine Biology |
üstü açık koni biçimli kabuğu olan bir deniz salyangozu |
keyhole limpet (fissurella apertura) n.
|
|
80 |
Marine Biology |
üstü açık koni biçimli kabuğu olan bir deniz salyangozu |
diodora apertura n.
|
|
81 |
Marine Biology |
teleostei alt sınıfına mensup alepisauridae familyasından uzun gövdesi ve sırt yüzgeci bulunan kemikli açık deniz balığı |
lancet fish n.
|
|
82 |
Marine Biology |
teleostei alt sınıfına mensup alepisauridae familyasından uzun gövdesi ve sırt yüzgeci bulunan kemikli açık deniz balığı |
lancetfish n.
|
|
83 |
Marine Biology |
teleostei alt sınıfına mensup alepisauridae familyasından uzun gövdesi ve sırt yüzgeci bulunan kemikli açık deniz balığı |
wolffish n.
|
|
84 |
Marine Biology |
japonya'ya özgü çok büyük bir açık deniz yengeci |
japanese spider crab (macrocheira kaempferi) n.
|
|
85 |
Marine Biology |
japonya'ya özgü çok büyük bir açık deniz yengeci |
giant crab (macrocheira kaempferi) n.
|
|
86 |
Marine Biology |
dişleri gaga şeklinde kaynaşmış olup sırt yüzgeci olmayan bir açık deniz balıkları familyası |
molidae n.
|
|
87 |
Marine Biology |
açık deniz orkası |
offshore orca n.
|
|
88 |
Marine Biology |
açık deniz katil balinası |
offshore orca n.
|
|
89 |
Marine Biology |
açık deniz katil balinası |
offshore killer whale n.
|
|
90 |
Marine Biology |
açık deniz orkası |
offshore killer whale n.
|
|
Fishery |
|
91 |
Fishery |
açık deniz balıkçılığında ağır trolleri çekmek için kullanılan kol veya çıkrık |
hurdy-gurdy n.
|
|
Environment |
|
92 |
Environment |
açık deniz kirliliği |
open sea pollution n.
|
|
93 |
Environment |
açık deniz kirliliği |
high seas pollution n.
|
|
94 |
Environment |
(göl, deniz) açık su kaynağı |
pelagial n.
|
|
Geography |
|
95 |
Geography |
açık deniz balıkçılığı |
deep-sea fishing n.
|
|
96 |
Geography |
kumlu deniz tabanı üzerinde açık renkli görünen deniz suyu |
white water n.
|
|
97 |
Geography |
kumlu deniz tabanı üzerinde açık renkli görünen deniz suyu |
whitewater n.
|
|
Military |
|
98 |
Military |
açık deniz kontrol bölgesi |
maritime control area n.
|
|
99 |
Military |
açık deniz konvoyu |
ocean convoy n.
|
|
100 |
Military |
abd deniz piyade kolordusu'nun kullandığı, çıkarma aracındaki konteynerleri alıp açık kasa kamyon römorklarına yerleştiren bir ekipman |
lightweight amphibious container handler n.
|
|
Hunting |
|
101 |
Hunting |
açık deniz avcılığı |
blue water hunting n.
|
|
Sport |
|
102 |
Sport |
açık deniz tekne yarışı |
offshore boat racing n.
|
|
Mythology |
|
103 |
Mythology |
okyanus perileri ve nehir tanrılarının babası olan açık deniz tanrısı |
oceanus n.
|
|
Ornithology |
|
104 |
Ornithology |
açık denizlerde ve deniz kıyılarında yaşayan kuş |
sea fowl n.
|
|